Né à Manchester en 1954, Tim Parks a grandi à Londres et fait ses études à Cambridge et Harvard. En 1981, il s’est établi en Italie où il vit depuis lors. Il a écrit dix romans, notamment Europa et, plus récemment, Destin, ainsi que deux chroniques de la vie en Italie du Nord et un recueil d’essais : Adultère et autres diversions. Parmi ses nombreuses traductions de l’italien figurent des oeuvres de Moravia, Tabucchi, Calvino et Calasso. Tim Parks donne des conférences sur la traduction littéraire à Milan et il a publié un livre, Translating style, qui propose une analyse des traductions italiennes des modernistes anglais.