Mein Leben im Veneto

Schriftsteller werden ständig gebeten, sich zu wiederholen. Ich sage da automatisch nein. Aber ungefähr ein Jahr, nachdem ich es abgelehnt hatte, ein zweites Ein Haus im Veneto zu schreiben, lag ich am Strand von Pescara unter unserem Sonnenschirm und hörte den Kindern zu, die herumalberten, vor allem aber der Frau unter dem Schirm nebenan, die ihrem kleinen Sohn die absonderlichsten Anweisungen gab, wie zum Beispiel: „Alberto, schwitz nicht so! Nein, vor elf darfst du nicht ins Wasser, es ist noch zu kalt, geh und spiel mit deinem Cousin in Reihe 3, Nummer 52“ und so weiter und so fort.

Dabei kam mir der Gedanke, daß man ein Buch darüber schreiben könnte, wie Kinder in Italien aufwachsen, wie sie zu Italienern werden, denn Nationalität ist ganz klar keine genetische Sache, sondern eine Frage der allgemeinen Konditionierung, ein Gruppenschicksal, etwas, an dem wir alle mitwirken und das wir nolens volens weitergeben. Ich könnte die Leser von der absurden ‚visione del bambino‘, wenn die Schwester im Krankenhaus einer Schar von Bewunderern auf der anderen Seite der Glasscheibe das Neugeborene präsentiert, über die rosa oder blauen Schleifchen, die erste Bekanntschaft mit Marmorfußböden und Fadennudeln bis hin zur seltsamen Rhetorik von Kirche und Schule und durch die Bürokratie und den Hedonismus des adriatischen Strandlebens (mit der dazugehörigen Sonnenschirm-Geometrie) führen, kurz gesagt, durch all das, was die gemeinsame Herkunft prägt.

Als ich mich an die Arbeit machte, wurde mir sofort klar, wie wichtig die Sprache war, und ganz besonders all die unübersetzbaren Kleinigkeiten, die Kinder sagen oder die zu ihnen gesagt werden, durch die das Bewußtsein in eine bestimmte Richtung gelenkt wird und die für einen Fremden sehr verwirrend sein können. Also versuchte ich, das Buch so aufzubauen, daß in jedem Kapitel durch Anekdoten oder Ereignisse ein besonderer Bereich der Sprache spürbar wurde. Ergänzt durch die Betrachtung des Schulunterrichts war dies die bedeutsame Seite des Buches. Aber in Wirklichkeit (und das ist vielleicht noch viel bedeutsamer) hatte ich einen Weg gefunden, ungezwungen über die Kinder, meine ausländischen Kinder (aber eigentlich sind alle Kinder Ausländer) zu schreiben, einen Vorwand, um stundenlang über sie nachzudenken, ohne sentimental zu werden. Dieses Buch zu schreiben war ein Vergnügen. Als ich um ein zweites gebeten wurde, sagte ich nein. Und bis jetzt gab es noch keinen überzeugenden Grund, es mir anders zu überlegen…

117 thoughts on “Mein Leben im Veneto

  1. ETIAS Visa

    I just like the valuable information you supply on your
    articles. I will bookmark your weblog and take a look at once more right here frequently.
    I’m relatively certain I’ll learn a lot of new stuff proper here!
    Best of luck for the next!

  2. (928) 240-2755

    I know this if off topic but I’m looking into starting
    my own blog and was curious what all is needed to get set up?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?

    I’m not very internet savvy so I’m not 100% sure.
    Any recommendations or advice would be greatly appreciated.
    Kudos

  3. milfs

    Good day! Do you use Twitter? I’d like to follow
    you if that would be okay. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.

  4. viagra

    It is in reality a nice and useful piece of information. I am glad that you shared
    this useful info with us. Please keep us informed like this.
    Thanks for sharing.

  5. Tampa Bail Bonds

    Hiya very nice site!! Guy .. Excellent .. Wonderful ..
    I will bookmark your site and take the feeds additionally?
    I am satisfied to search out so many helpful info right here within the post,
    we want develop extra techniques in this regard, thank you for sharing.
    . . . . .

  6. DUI Bail Bonds Tampa

    Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like
    you wrote the book in it or something. I think that you can do with
    a few pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is wonderful blog.

    An excellent read. I will certainly be back.

  7. esta

    Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for?
    you make blogging look easy. The overall look of your web site is great, as
    well as the content!

  8. dubai sms

    What i don’t understood is in fact how you’re not actually a lot more well-appreciated than you may be now.

    You’re very intelligent. You understand thus significantly when it comes
    to this subject, produced me in my view imagine it from numerous varied angles.
    Its like women and men are not interested except it’s one thing to do with Girl gaga!
    Your personal stuffs nice. All the time maintain it
    up!

  9. buy cbd oil

    Great blog here! Also your website loads up very fast!
    What web host are you using? Can I get your affiliate
    link to your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  10. cbd soft gels

    An impressive share! I have just forwarded this onto a
    colleague who has been doing a little homework on this.
    And he actually bought me lunch because I found it for him…

    lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!!
    But yeah, thanx for spending the time to discuss this matter here
    on your site.

  11. white feminism

    Great beat ! I would like to apprentice while
    you amend your website, how could i subscribe for a blog site?
    The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright
    clear concept

  12. coconut oil what

    Heya i’m for the first time here. I came across this
    board and I find It truly useful & it helped me out a
    lot. I hope to give something back and aid others like you helped me.

  13. https://tinyurl.com/

    When I originally commented I appear to have
    clicked the -Notify me when new comments are added-
    checkbox and now whenever a comment is added I recieve four emails with the same comment.
    Is there a way you can remove me from that service?
    Thanks!

  14. ps4 games

    It is appropriate time to make some plans for the future and
    it’s time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to
    suggest you some interesting things or advice. Perhaps you
    can write next articles referring to this article.
    I wish to read more things about it!

  15. cbd for depression

    Write more, thats all I have to say. Literally,
    it seems as though you relied on the video to make your point.

    You definitely know what youre talking about, why waste
    your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something
    informative to read?

  16. ps4 games

    Your style is very unique in comparison to other folks I’ve read
    stuff from. I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just book mark this page.

  17. trang điểm cô dâu

    I’m truly enjoying the design and layout of your blog.

    It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did
    you hire out a designer to create your theme? Fantastic work!

  18. quest bars cheap

    What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely useful and it has aided me
    out loads. I am hoping to give a contribution & help different customers
    like its aided me. Good job.

  19. SBOBET Indonesia

    I’ve been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts on this kind of house .
    Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this
    web site. Reading this information So i am happy to
    express that I’ve a very just right uncanny feeling I discovered exactly what I needed.
    I most definitely will make certain to don?t put out of your mind this site and give it a
    look regularly.

  20. quest bars cheap

    I was recommended this blog by way of my cousin. I am not positive whether
    this submit is written through him as nobody else understand such special
    about my problem. You’re incredible! Thank you!

  21. quest bars cheap coupon twitter

    Hello! I just wanted to ask if you ever
    have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was
    hacked and I ended up losing many months of hard work due to no backup.

    Do you have any solutions to protect against hackers?

  22. black magic love spells

    You are so awesome! I do not believe I’ve read through a
    single thing like this before. So great to find somebody with original thoughts on this issue.
    Really.. many thanks for starting this up. This website is
    one thing that is needed on the web, someone with a little originality!

  23. quest bars cheap

    Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other websites?

    I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my visitors would enjoy your work.
    If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an e mail.

  24. ps4 games

    I all the time used to study paragraph in news papers but now as I am a user of net thus from
    now I am using net for articles, thanks to web.

  25. hochimin city

    I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog.
    Is this a paid theme or did you modify it yourself?
    Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one
    nowadays.

  26. ps4 games

    Great article! This is the kind of info that should be shared across the net.
    Shame on the seek engines for no longer positioning this put up higher!
    Come on over and consult with my website . Thanks =)

  27. trang diem di tiec

    Hiya, I’m really glad I have found this information. Today bloggers publish only about gossip and internet stuff and this is really annoying. A good site with exciting content, this is what I need. Thank you for making this web-site, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  28. Obituaries

    After going over a number of the articles on your blog, I seriously appreciate your technique of blogging.
    I book marked it to my bookmark site list and will be checking back in the near future.
    Please visit my web site too and tell me how you feel.

  29. ps4 games

    Hmm it appears like your site ate my first comment (it
    was extremely long) so I guess I’ll just sum
    it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
    I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing.
    Do you have any tips for novice blog writers? I’d certainly appreciate it.

  30. ps4 games

    Link exchange is nothing else except it is just placing
    the other person’s weblog link on your page at appropriate place and other
    person will also do same for you.

  31. dr auto sales glendale az

    Having read this I thought it was extremely informative.
    I appreciate you spending some time and effort to put this information together.
    I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading
    and leaving comments. But so what, it was still worthwhile!

  32. Saatva

    Hi! This is kind of off topic but I need some help from
    an established blog. Is it difficult to set up your own blog?
    I’m not very techincal but I can figure things out pretty
    quick. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where
    to start. Do you have any ideas or suggestions? Thank you

  33. ps4 games

    continuously i used to read smaller articles which also clear their motive, and that is also happening with this article which I am
    reading now.

  34. ps4 games

    I enjoy what you guys are usually up too. This type of clever work and coverage!
    Keep up the excellent works guys I’ve included you guys to our blogroll.

  35. coconut oil

    When someone writes an post he/she retains the thought of a user in his/her mind that how a user can be aware of it.
    Therefore that’s why this piece of writing is outstdanding.
    Thanks!

  36. coconut oil

    Spot on with this write-up, I honestly believe that this
    website needs a great deal more attention. I’ll probably be
    back again to read more, thanks for the information!

  37. match.com free trial

    Woah! I’m really enjoying the template/theme of this site.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s challenging to get that „perfect balance“ between superb
    usability and visual appeal. I must say you have done a
    amazing job with this. In addition, the blog loads very fast
    for me on Opera. Excellent Blog!

  38. Sebastian Kleist

    Hi there. I found your website by way of Google while searching for a comparable matter, your site got here up. It appears great. I have bookmarked it in my google bookmarks to come back then.

  39. Paulita Cassaday

    Good web site! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I’ve subscribed to your RSS which must do the trick! Have a great day!

  40. Theo Stauss

    Hey There. I found your weblog using msn. This is an extremelyneatly written article. I’ll make sure to bookmark it and return to read extraof your helpful info. Thanks for the post. I’ll definitely return.

  41. https://russellwebster.tumblr.com/

    I’m truly enjoying the design and layout of your site.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did
    you hire out a developer to create your theme? Great work!

  42. sling tv

    Your style is so unique in comparison to other folks I have
    read stuff from. I appreciate you for posting when you have the
    opportunity, Guess I will just bookmark this blog.

  43. Karie Thornburgh

    Hiya, I’m really glad I have found this information. Today bloggers publish just about gossip and internet stuff and this is really frustrating. A good blog with exciting content, this is what I need. Thank you for making this website, and I will be visiting again. Do you do newsletters by email?

  44. Tangela Booras

    I was suggested this blog by means of my cousin. I am now not positive whether this postis written via him as no one else recognize such precise approximatelymy difficulty. You are wonderful! Thank you!

  45. sling tv

    Just want to say your article is as astounding. The clarity in your
    post is simply cool and i can assume you are an expert on this subject.

    Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to keep updated
    with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the rewarding work.

  46. Florrie Benzi

    I just like the helpful info you supply in your articles.I will bookmark your blog and take a lookat once more right here regularly. I’m fairly certain I will learn a lot of new stuff right right here!Good luck for the next!

  47. sling tv

    Hey, I think your blog might be having browser
    compatibility issues. When I look at your blog site
    in Ie, it looks fine but when opening in Internet Explorer,
    it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up!

    Other then that, terrific blog!

  48. Jenette Oransky

    Very nice info and straight to the point. I don at know if this is actually the best place to ask but do you folks have any thoughts on where to hire some professional writers? Thank you

  49. Rosanna Kujawa

    Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I’ve truly loved surfing around your weblog posts. After all I will be subscribing on your feed and I hope you write again very soon!|

  50. Rich Kanoff

    Hello there, just became aware of your weblog through Google, and located that it’s really informative. I’m going to be careful for brussels. I will be grateful when you continue this in future. Lots of folks will probably be benefited from your writing. Cheers!

  51. sling tv

    Tremendous things here. I am very happy to peer your post.
    Thanks a lot and I am having a look ahead to touch you.
    Will you please drop me a mail?

  52. sling tv

    I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone
    to do it for you? Plz reply as I’m looking to create my own blog
    and would like to know where u got this from. thank you

  53. Athena Winne

    Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such fantastic information being shared freely out there.

  54. Dwain Yacoub

    I mastered more something totally new on this fat reduction issue. 1 issue is that good nutrition is especially vital if dieting. A tremendous reduction in junk food, sugary food items, fried foods, sugary foods, pork, and bright flour products may be necessary. Holding wastes unwanted organisms, and contaminants may prevent targets for losing fat. While a number of drugs momentarily solve the issue, the awful side effects are certainly not worth it, and in addition they never provide more than a short lived solution. It can be a known proven fact that 95 of celebrity diets fail. Thank you for sharing your ideas on this blog.

  55. Neva Bria

    I truly appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again

  56. sling tv

    Hello! I just want to give you a big thumbs up for your excellent info you have got right here on this post.
    I am coming back to your blog for more soon.

  57. Terrance Morang

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you reliedon the video to make your point. You clearly know what youre talkingabout, why throw away your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?

  58. Gema Neary

    Can I simply just say what a relief to discover an individual who really knowswhat they’re discussing on the internet. You actuallyrealize how to bring an issue to light and make it important.A lot more people should look at this and understand this side of the story.I was surprised you are not more popular because you certainly have the gift.

  59. sling tv

    It’s remarkable to visit this web page and reading the views of all friends on the topic
    of this post, while I am also keen of getting experience.

  60. Davis Dannard

    Wonderful items from you, man. I’ve take note your stuff previousto and you are simply extremely wonderful. I actually like what you have got here,certainly like what you’re stating and the way through which youassert it. You are making it enjoyable and you continue to take care of to keep it wise.I can’t wait to read far more from you. This is actually a great site.

  61. Aletha Trojecki

    F*ckin’ remarkable things here. I’m very glad to see your post. Thanks a lot and i am looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?

  62. Kamala Trickel

    Hello there. I found your blog by way of Google while searching for a related subject, your web site came up. It appears to be great. I have bookmarked it in my google bookmarks to visit then.

  63. sling tv

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was curious what all is needed to get setup?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?

    I’m not very internet smart so I’m not 100% positive.
    Any tips or advice would be greatly appreciated.
    Thanks

  64. viagra

    Its like you learn my thoughts! You appear
    to know so much approximately this, such as you wrote the
    e book in it or something. I think that you simply could do with a few percent to pressure the
    message home a bit, however other than that, this is fantastic blog.
    An excellent read. I’ll certainly be back.

  65. Lupe Coladonato

    Wow! This could be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Excellent. I’m also an expert in this topic so I can understand your effort.

  66. sling tv

    Thank you for sharing your info. I truly appreciate your efforts and I will be waiting
    for your further write ups thank you once again.

  67. Enrique Aderholdt

    Thank you for any other excellent post. The place else may anybody get that kind of information in such a perfect method of writing? I have a presentation next week, and I’m at the search for such info.

  68. Orval Loewenstein

    I am usually to running a blog and i actually recognize your content. The article has really peaks my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new information.

  69. Ira Depolito

    HelloHi there, just became aware ofalert to your blog through Google, and found that it isit’s reallytruly informative. I’mI am gonnagoing to watch out for brussels. I willI’ll appreciatebe grateful if you continue this in future. A lot ofLots ofManyNumerous people will be benefited from your writing. Cheers!

  70. cbd for pain

    I was very happy to discover this page. I need to to thank you for your time for this particularly fantastic read!!
    I definitely savored every bit of it and I have you book marked to see new information in your blog.

  71. cannabidiol

    I got this website from my buddy who told me on the topic
    of this site and now this time I am browsing this website and reading very informative
    articles or reviews at this place.

  72. cannabidiol

    Have you ever considered publishing an e-book or guest authoring on other sites?

    I have a blog centered on the same topics you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my
    readers would enjoy your work. If you are even remotely interested, feel free to shoot
    me an e-mail.

  73. Sammy Smrekar

    Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your site is great, as well as the content!

  74. royal cbd

    I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was great.
    I do not know who you are but definitely you’re going to a famous
    blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.